FE
DE ERRATAS.
De manera tardía pude revisar la revista “La Voz Fitzcarralina” al conmemorarse
los cincuenta años de nuestro colegio “Carlos Fermín Fitzcarrald” felicito a todos los colaboradores, que han
participado en su publicación, pero principalmente a aquellos que han dedicado
homenajes a nuestra institución educativa y en otros casos, nos han permitido reflexionar en torno a la
problemática del plantel y de la propia provincia. Sin embargo cuando revisamos
el artículo “Apuntes para la Historia de San Luis” escrito por el profesor
Eduardo Vidal Small, encontramos
dramáticos errores, en un principio pensamos dejar pasar por alto, pero después
de conversar con algunos paisanos y un serio examen de conciencia, decidimos escribir estas líneas para puntualizar
algunas cuestiones:
DICE: “…..Bajo la influencia directa de Chavin, hace aproximadamente 10,000
años y con su caída se formaron varios señoríos en la zona de Konchucos
gobernados por sus propios curacas….” (sic)
ES NECESARIO PRECISAR. La
civilización Chavín tiene tres mil años de antigüedad, con la desaparición de
esta cultura, aun tuvieron presencia en esta zona, otras culturas como Recuay por ejemplo: Cashahirka, es uno de restos
arqueológicos que testimonia su presencia. (LUMBRERAS 1974)
DICE: “…….Aproximadamente en 1465
fueron conquistados por Capac Yupanqui en la segunda invasión del Chinchaysuyo”
luego añade: “….Ganó
el inca Pachacutec las provincia rebeldes con hambre y con
astucia militar………” (sic)
ES NECESARIO PRECISAR. Para muchos estudiosos el periodo imperial del
Tahuantinsuyo se inicia en 1438, con el
Gran Pachacutec, es decir, con él se inicia su expansión. Es muy probable que este
inca no haya llegado a esta zona por las luchas que tuvo que enfrentar para
consolidar su reino en el sur. También
es muy posible que Konchukos haya sido conquistado por el otro gran Inca Túpac
Inca Yupanqui, quien tomó las riendas del imperio en 1471 aproximadamente. (ESPINOZA
1990, VEGA 1963)
DICE: “……Se hallan nuevos restos de estructuras inca conocida como
incapallawachanan, cuya denominación se debe a que una palla en su viaje de
Cusco a Cajamarca dio a luz a un niño…” (sic)
ES NECESARIO PRECISAR el nombre del sitio arqueológico es simplemente Pallawachanan,
lugar en donde alumbró una palla, pero no se sabe, si fue una de las esposas del
inca, de donde venía o a donde se
dirigía, menos aun si niña o niño, a no ser que se cuente con fuentes que se
puedan demostrar.
DICE: “…. Otro de los personajes ilustres de San Luis colonial fue el
arzobispo de Lima Toribio de Mogrovejo, cuando era párroco…” (sic)
ES NECESARIO PRECISAR : El Arzobispo de Lima, Santo Toribio de Mogrovejo, no fue un personaje ilustre de nuestra tierra,
pero sí fue un visitante ilustre, llegó a San Luis en uno de sus famosos viajes
de visita pastoral pasó por estas tierras en mayo de 1594, además nunca fue
párroco de esta jurisdicción. (LEON, 2008)
DICE: “……Durante la República San Luis fue escenario de la infausta guerra
con Chile, Leoncio Prado a su paso hacia
Huamachuco (La Libertad) estuvo en San Nicolás (Caserío de Despensa)
donde acampó con sus tropas para aprovisionarse. Andrés Avelino Cáceres,
pasó por nuestra heredad querida en 1879….”
(sic)
ES NECESARIO PRECISAR: San Luis nunca fue escenario de la Guerra con Chile,
porque no se desarrolló ningún evento bélico importante en esta zona, por otro lado es
necesario preguntar, que tendría que hacer Andres A. Cáceres en San Luis,
cuando apenas se iniciaba la guerra con Chile, y las fuerzas armadas estaban ocupadas
en la defensa de los territorios del sur?
DICE: “…..Después de su primer
gobierno constitucional, el genial militar el mariscal Ramón Castilla, llegó a
este pueblo en persecución de la hermosa dama Margarita Mariluz, una
sanluisina. Su sede que ella vivía en
San Luis pero viajaba continuamente a Piscobamba….” (sic). Luego añade “ …..Posiblemente para
disimular su permanencia en San Luis mandó a trabajar una mina en el famoso
cerro de Potosí…” (Sic)
ES NECESARIO PRECISAR: El Mariscal Castilla, parece que estuvo en nuestras
tierras entre noviembre y diciembre de 1862, el visitante venía tal vez detrás
de una dama de esta zona y probablemente para desarrollar actividades mineras, por
cuanto desde sus padres se dedicaban a esta actividad. En el
breve tiempo que estuvo creemos que no tuvo posibilidad de trabajar una mina,
por tanto Ingenio no sería obra del mariscal, seguramente es un molino mucho
más anterior a la presencia de uno de los Presidentes más importantes del Perú. (BASADRE
2002).
DICE: “…..Fue encontrada en 1919
por Julio C. Tello, padre de la
arqueología Cashajirca (Potosí), Jacabamba, Ghanjanga…. “(sic)
ES NECESARIO PRECISAR: En este
párrafo y en todo el artículo, se halla plagado de errores ortográficos y sintácticos muy lamentables, que le quitan seriedad a
cualquier texto publicado.
Cuando se trata de escribir historia, que es muy difícil por cierto, por
más que sean apuntes, es necesario citar las fuentes que sustentan la
información que estamos señalando, para que no se resuma a un conjunto de
apreciaciones personales y subjetivas del autor. Cuando no se tiene una fuente
de nuestra afirmación es preferible usar, se trataría, habría, probablemente,
posiblemente, etc. Para que nuestra
afirmación no sea categórica aun cuando sea cierta. Igualmente hay que
distinguir algunos procesos elementales del devenir de la historia, para no caer en el anacronismo y en
errores garrafales porque al final en
vez de informar llegamos a desinformar.
Finalmente, para publicaciones de esta naturaleza se debería tener mayor
cuidado. Cincuenta años se cumple una
sola vez, es una fecha emblemática. Una revista institucional debería haber
sido encargado a estudiantes o egresados de nuestra
institución, que son comunicadores
sociales, para que la revista posea una mínima diagramación, estructura básica y contenga realmente información y reflexiones
en torno a la coyuntura, mas no se incorpore información, aun necesaria, pero ajenas
a la educación y a las Bodas de Oro de
nuestra institución.
BIBLIOGRAFIA BASICA PARA CONSULTAR:
BASADRE, Jorge, Historia General de la República del Perú.
Lima 2002
ESPINOZA, Waldemar,
La Destrucción del Imperio de los Incas Lima 1990
LUMBRERAS, Guillermo, Orígenes de
la Civilización en el Perú. Lima 1974
MENDOZA, Manuel,
Apuntes para la Historia de Chacas. Revistas Aspirando.
LEON, Miguel, “Presencia de Santo Toribio de
Mogrovejo en el Callejón de Conchucos. Diócesis de Huari. 2008.
VEGA, Juan, “La Guerra de los Wiracochas” Lima 1963.
0 comentarios:
Publicar un comentario