INSULTOS Y APELATIVOS KECHWAS

 

INSULTOS Y APELATIVOS EN EL KECHWA CENTRAL

(ADVERTENCIA)

Esta recopilación puede contener palabras y frases que puedan herir la susceptibilidad de nuestros lectores. Empero, no podemos dejar de recoger este tipo de información, como lo hacen también en otros idiomas.  El kechwa es un idioma muy rico y expresivo, que se manifiesta en el uso de apodos y apelativos de manera muy graciosa en aquellos que hablamos esta lengua nativa. Por eso pretendemos que en el tiempo no se pierda irremediablemente esta riqueza idiomática, por el desuso y la absurda predisposición de no utilizar la lengua ancestral, porque nuestros miedos se nutren en los largos siglos de dominación, desprecio y arrinconamiento del estado occidental hacia toda manifestación cultural ancestral y andina.

Sin hacer gala de diferenciar estos conceptos, insultos, apodos y apelativos, que no es el propósito de este artículo, se puede señalar que el insulto, “designa el nombre que suele darse a una persona, en vez del suyo propio, desde sus defectos o de alguna otra circunstancia. Hace referencia a algún rasgo, cualidad o característica particular que lo distingue” generalmente es ofensivo.  Mientras el término apelativo señala también alguna característica de la persona, sin usar su nombre real, puede realzar al sujeto si sus actos o conductas son aleccionadoras, mientras endilga en forma negativa a aquel que comete actos reñidos contra la ley, la moral o las buenas costumbres.

En el idioma nativo, como en otras lenguas también, existen apodos relacionados a los defectos físicos, a ciertas características, a las costumbres, los comportamientos, etc. El adjetivo precede al nombre de la persona aludida, expresado este último en diminutivo. Por ejemplo:  Laqla Muyshi (el fanfarrón Moisés) wishtu Juvicho (el cojo Juvenal), toqru Macshi (el mocoso Maximiliano), lausa Anchi (el baboso de Andrés), qamla Malli (la sin gracia Maria) alaq Facucha (la fría de Facunda), upa Shiwa (el zonzo de Sebastián), qela Iwash (el ocioso Evaristo) etc, etc. Y así un sinnúmero de apelativos que se pueden poner por cada defecto, característica, costumbre y comportamiento observado en los individuos.  Naturalmente los apelativos están cargados de palabras soeces, coprolálicas o de connotación sexual, por lo que debemos de entender que son insultos y se recomienda no utilizarlos porque causan daño emocional a quien lo carga.

Muchas veces en el mundo andino, no solo toman los apelativos las personas en forma individual, sino a toda la familia y va quedando de generación en generación. Por ejemplo, es común escuchar, ukushcuna (familia de ratones) achakukuna (familia de mucas), etc. También toma los nombres de animales, como también pikuyokuna, shayrikuna, haraqewakuna, que refieren a nombres de vegetales, que designan a familias completas y a su descendencia. Finalmente, esta lista se podrá alargar indefinidamente, porque cada familia va inventando insultos a sus propios miembros, a los vecinos y principalmente a sus enemigos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

	TÉRMINO (S)	TRADUCCIÓN LITERAL	SIGNIFICADO
01	AAYAKASHA	Boca abierta	Dícese de las personas anonadas
02	ACHAKU	Zarigüeya / Muca	Dícese de las personas de malas costumbres
03	ACHAKU QAQLLA	Cara de Zarigüeya	Dícese de las personas, con cara de cono invertido
04	AGUESH ULTAQ	El que ingiere intestinos	Dícese de las personas que deglutan con dificultad como si estuvieran ingiriendo con dificultad
05	ALAQ SIKI	Poto frio	Dícese de las personas con el trasero frio, se da este apodo a los pueblos que tienen climas fríos
06	ALLQU MIKUQ	Comeperro	Dícese de las personas que comen perros, se sabe por algunos cronistas que los antiguos huancas, comían estos animalitos.
07	ALLQU MANTSTAKAATSIQ	El que asusta al perro	Dícese de la persona con defectos en las extremidades inferiores y cojean, al reclinar a un lado el cuerpo hacia el suelo como si estuviera cogiendo una piedra.
08	ALLQU YAWAR	Sangre de perro	Dícese de las personas que no tienen vergüenza
09	ALLQUPA MATIN	Tazón del perro	Dícese de las Personas de   poca importancia, de poca utilidad.
10	ALLQUPA LAMATIN	Sobra del perro	Dícese de las personas poco deseables.
11	ANCHAKASHA	Con piernas abiertas	Dícese de las personas que camina con las piernas muy separadas y con dificultad
12	AÑAS	Zorrillo	Dícese de las personas de malas costumbres e insoportable olor.
13	API MANKA	Olla sucia	Dícese de las personas poco aseadas, que dejan residuos de alimentos en su boca y ropa
14	API PURU	Mazamorra de vierte un recipiente	Dícese de las personas que tienen mucho moco
15	AQESH CUARTAQ	Quien mide los intestinos de animales.	Dícese de las personas sumamente ridícula
16	AQU KAPCHU	Que muerde piedrecillas	Dícese de las personas avaras, mezquinas.
17	ATAPOQUY	Tarántula	Dícese de las personas muy peludas
18	ASHKASH	Cordero	Dícese de las personas, con cabello crespo y cara de niño.
19	ASIAQ SIKI	Trasero maloliente	Dícese de las personas, poco aseadas y de mal olor
20	ARASH CALDO	sopa de largartija)	persona desabrida, con poca gracia.
21	ARPA	Instrumento musical	Dícese de las personas, de buen tamaño, especialmente mujeres.
22	ATAKANYAQ SIKISHA	Con el trasero hasta los talones	Dícese de las mujeres/mujer de trasero grande
23	ATOQ	Zorro	Persona poco honesta y astuta
24	AYUTAQSHAQ/ INCHANA TAQSHAQ.	Quien lava los pañales	Dícese de los esposos que lavan los pañales de sus hijos. Sacolargo
25	BALLICO ÑAWI	Ojos rasgados	Dícese de las personas con ojos pequeños y rasgados
26	CABRA AQTSA	Pelo de cabra	Dícese las personas con pelo lacio y grueso
27	CABRA MASCAR	máscara de cabra	Dícese de las personas con faz que parece una máscara.
28	CALABASU SIKI	Poto con forma de calabaza	Dícese de las mujeres de trasero grande y ovalado
29	CALABAZU UMA	Cabeza de calabaza	Dícese de las personas que carecen de cabello.
30	CARNERO SENGA	Nariz de carnero	Dícese de las personas con nariz sinuosa, parecida a la cabeza del carnero.
31	CASHA KURU	Gusanos con espinas	Dícese de las personas con el cabello rebelde
32	CHICHU RACHAQ	Rana Preñada	Dícese de las personas con panza grande. Mujer embarazada.
33	CHICLON	De un solo testículo	Dícese de las personas o animales de un solo testículo.
34	CHINA KUCHI	Chancha /marrana	Dícese de las mujeres que cambian pareja frecuentemente.
35	CHINAKO	Con forma de mujer	Dícese de los varones con costumbres femeninas
36	CHINCHIS	Picaflor	Dícese de las personas pequeñas y bulliciosas.
37	CHIPRU	Chivo, chivato.	Dícese de las personas, con bigotes …
38	CHIRIMOYA CHUCHU	Senos con forma de chirimoya	Dícese de las mujeres con senos granes y redondos.
39	CHIWA SAPRA	Barba de chivo	Dícese de los hombres que usan barba en forma descuidada.
40	CHUCRA	Delgada, flaca	Dícese de las mujeres muy delgadas y con poca gracia
41	CHURU	Hebra de cuero	Dícese de las personas altas y delgadas
42	CHUPI SHIMI	Boca de vagina	Dícese de las personas, con boca muy grande
43	CHUSPI KABEZASUQ	El que da cabezazos a las moscas	Dícese de las personas que por alguna enfermedad moviliza permanentemente la cabeza hacia los lados como si estuviera dando cabezazos.
44	DIOS FLECHAQ	Que apunta a Dios.	Dícese de las personas, que son castigadas por Dios, con alguna discapacidad, especialmente tuertos.
45	GALGA	Con significado impreciso. En estos lugares se conoce a la marrana de gran tamaño.	Dícese de las mujeres altas de gran tamaño.
46	HAKA ANKASHA	Cuy tostado	Dícese de las personas delgadas, con un rostro con expresión de dolor.
47	HAKA KIRU	Dientes de cuy	Dícese de las personas que tienen dientes pequeños.
48	HAKAN AMUKUSHA	Con el cuy en la boca	Dícese de las personas con bigotes o barba poblada
49	HAKAPA YAYAN	Padrillo de cuy	Dícese de las personas pequeñas
50	HAKASHA	Hinchado	Dícese de las personas con sobrepeso o con grandes cachetes.
51	HAMPI MASU	maso para construir tapial	Dícese de las personas muy pequeñas.
52	HATUN DEBALDE	Alto en vano	Dícese de las personas altas, pero con poca gracia, talento y fuerza.
53	HINCHIKASHA	Que es duro o resistente	Dícese de las personas encogidas que no se mueven al andar
54	HORNO SENKA	Nariz de horno	Dícese de las personas con las fosas nasales grandes y bien abiertas.
55	HUNAQ TULLPA	Cocinilla de piedra de avanzada mañana	Dícese de las personas que se levanta y cocina muy tarde
56	ICHIK SUPAY	Pequeño diablo	Dícese de las personas pequeñas pero con gran ambición  y astucia
57	INKU	Delgado, flaco	Dícese de las personas huesudas y menudas.
58	IPCHI	De ojos pequeños	Dícese de las personas con ojos pequeños y rasgados
59	ISMANARAYKAQ	Que está con deseos de defecar	Dícese de las personas que tiene el rostro como si estuvieran haciendo un gran esfuerzo.
60	ISMU CHAKI	pie podrido	Dícese de las personas con mal olor en los pies
61	ISMU KIRU	diente podrido	Dícese de las personas que tiene dientes podridos y mal aliento.
62	JEQCHIKASHA	con la boca abierta	Dícese de las personas que se ríen mucho.
63	KACHI TARRO	Tarro de sal	Dícese de las personas muy ridículas, las que mides hasta la sal.
64	CARBON COSTAL	Costal de carbón	Dícese de las personas, de piel oscura.
65	KASHU SENQA	Nariz de picota (herramienta)	Dícese de las personas con nariz larga y aplastada
66	KASHA UMA	Espinas en la cabeza	Dícese de las personas con cabellos hirsutos
67	KASHPI CHANKA	Piernas de madera delgada	Dícese de las mujeres que tiene pantorrillas muy delgadas
68	KERU SIKI	Cadera de palo	Dícese de las personas con caderas flacas y huesudas
69	KIKUYO	Gramínea	Dícese de las personas  o familias ambiciosas y de escasos valores.
70	KOMBA OQA	Oca con forma de comba	Dícese de las personas pequeñas y regordetas
71	KUCHI ISMAY	Excremento de chancho	Apodo que se le endilga satanás
72	KUCHI MITSIQ	Porquerizo	Dícese de las personas que pasta cerdos.
73	KUCHI QAQLLA	Cara de chancho	Dícese de las personas con cara redonda y facciones toscas.
74	KUCHI RINRI	Orejas de chancho	Dícese de las personas que no escuchan los consejos y tiene mala conducta.
75	KUCHI SIPUQ	Que fornica a una chancha	Dícese de las personas que fornican animales. Zoófilos.
76	KUKA LAWA	Sopa de coca	Dícese de las personas, que mascan coca sin descanso
77	KUKA SUPI	Pedo con olor a coca	Dícese de las personas que consumen coca
78	KURKUSH	Jorobado	Dícese de las personas, que tiene joroba.
79	KUTA SENQA	Nariz de puñete	Dícese de las personas, con cara de esfuerzo como si hubiera recibido puñetes.
80	KUTU SIKI	Poto pequeño	Dícese de las personas con trasero pequeño
81	KUWAY	Tostado, quemado	Dícese de las personas de piel oscura
82	LAKATU	Babosa	Dícese de las personas, lentas y flojas.
83	LAQTU	Sin dientes	Dícese de las personas que carece de dientes
84	LAQWAQ	Quien  lame	Dícese de las personas que andan detrás de personas importantes. Lambiscón
85	LAPA RINRI	Orejas grandes	Dícese de las personas con orejas grandes.
86	LAPA SHIMI	Boca grande	Dícese de las personas con boca grande.
87	LAQLA	Fanfarrón	Dícese de las personas que hablan demasiado
88	LAQPI	Lagañoso	Dícese de las personas con lagañas
89	LAQTU	Sin dientes	Dícese de las personas que carecen de diente o diente.
90	LAUSA ….	Baboso (de baba)	Dícese de las personas, con abundante saliva y salpica al hablar. Se le acompaña de un nombre.
91	LOQTO	De piel colorada y pelada	Dícese de las personas generalmente blancas con la piel facial pelada. Especialmente en la nariz y pómulos
92	LLIKI SHIMI	Boca larga	Dícese de las personas con boca grande
93	LLULLIPASHA	Con pollera	Varón dominado por la esposa, dedicado a asuntos femeninos
94	MANKA RAKA	Vagina de olla	Mujer que tiene fama de tener vagina grande.
95	MANKA RAQRATSEQ	Quien raja la olla	Dícese de las personas lentas y demoronas.
96	MANKA RINRI	Oreja de olla	Dícese de las personas con el pabellón de las orejas semicerradas
97	MANKA SENGA	Nariz en forma de olla	Dícese de las personas con las fosas nasales anchas
98	MARAY SIKI	Trasero con forma de batan	Dícese de las personas Mujer con inmenso trasero
99	MISHI KANKA	Gato asado	Dícese de las personas que consumen gatos
100	MISHI KAKA	Excremento de gato	Dícese de las personas menudas y del aspecto
101	MISHI ÑAWI	Ojos de gato.	Dícese de las personas con ojos de color claro
102	MISHI WAQTA	Espalda de gato	Dícese de las personas con joroba
103	MELAY	Que provoca asco	Dícese de las personas desgreñadas y poco carismáticas
104	MURU KUCHI	Chancho de color pintado	Dícese de las personas con pecas
105	MUSIAQ	Sabiondo	Dícese de las personas que creen saber mucho
106	NINA SIKI	Poto de fuego	Dícese de las personas astutas y que mienten con frecuencia. Mujer de malas costumbres.
107	NINA QALLU	Lengua de fuego	Dícese de las personas calumniosas. Chismoso.
108	ORQU	Macho	Dícese de las mujeres con costumbres y características masculinas
109	OSI WAQTA	Espalda con forma de hoz	Dícese de las personas con joroba
110	OQSHA AQTSA	Pelo de ichu	Dícese de las personas con cabellera dura y lacia
111	PACHA GASTO	Estómago que solo consume	Dícese de aquellas personas que solo consumen y no contribuyen.
112	PACHASAPA	Con barriga grande	Dícese de aquellas personas barrrigonas. Panzón.
113	PAYTAY USHA RICOQLLA	Que se parece a una oveja ajena	Dícese de las personas descuidada, mal atendida.
114	PALLIAN ATUQKUNA	Zorros pequeños	Dícese de las personas que andan en pandillas, ofensivas
115	PALLQASH CHAKI	De pies anchos y planos	Dícese de las personas con pies anchos y dedos abiertos
116	PAQLA UMA.	Cabeza sin pelo	Dícese de las personas con poca cabellera
117	PICHIS	Perro pequeño	Dícese de las personas de tamaño menudo
118	PIITU SENQA	Nariz en forma de flauta	Dícese de las personas con nariz larga y delgada
119	PIRQA PASKAQ	Quien desata paredes	Dícese de las personas que se acostumbran a robar ganado. Ladrón, abigeo.
120	PIRQASH KUNKA	Cuello de botella	Dícese de las personas de cuello largo.
121	PISHQULITA	Que tiene pájaro	Dícese de las personas de las mujeres que no les gusta las actividades femeninas. Machona.
122	PISHQUNWAN PARLAQ	Quien habla con su pene	Dícese de las personas que caminan con la cabeza gacha
123	PISPA QAQLLA	Cara o faz cuarteada por el frio	Dícese de las personas que tienen la cara maltratada por el frio.
124	PUMA	Animal carnívoro	Dícese de las personas con malas costumbres. Ladrón, abigeo
125	PUMPUSH	Pequeño y gordo	Dícese de las personas pequeñas y regordetas
126	PUNKU APAREQ	El que carga la puerta	Dícese de las personas tontas, con discapacidad mental
127	PUNUY SIKI	Que duerme como el trasero	Dícese de las personas muy dormilonas
128	PUSHAPA AQTSA	Cabello de polluelo de ave	Dícese de las personas con poco cabello
129	PUSHKU LAWA	Sopa de frijol	Dícese de las personas que consume sopa de frejol, que no es usual.
130	PUPUTISHO	De ombligo sobresaliente	Dícese de las personas pequeñas y regordetas
131	QACHI RINRI	Oreja	Dícese de las personas que no escuchan y repiten el mismo error
132	QACHQA	áspero	Dícese de las personas que tienen el rostro marcado por el acné o algunas cicatrices
133	QALA PUTU	Cráneo sin pelo	Persona que se ha cortado el cabello de manera muy corta
134	QALA WIRPA	Labios sin pelo	Dícese de las personas sin barba y vellos en distintas partes del cuerpo.
135	QAMLA		Dícese de las personas
136	QAPRA	Tuerto	Dícese de las personas que solo poseen un solo ojo.
137	QARA QAQLLA	Cara pelada	Dícese de las personas con escasa barba. Imberbe.
138	QARAPACHO	Desnudo	Dícese de las personas con escasos recursos materiales.
139	QARA PEQA	Cara pelada	Dícese de las personas con poco pelo. Calvo.
140	QARWASH WIRA	Grasa amarilla	Dícese de las personas de color amarillo cobrizo.
141	QECHA SIKI		Dícese de las personas que sufre del estómago y tiene diarrea frecuente.
142	QENRASH	Abejorro/moscardón	Dícese de las personas  gangosas que tiene problemas para levantar la voz.
143	QESHQE PEGA	Cabeza de achupalla	Dícese de las personas con pelo lacio y tosco
144	QERU CAWALLU	Caballo de madera	Dícese de las mujeres altas y desgarbadas
145	QERU QAQLLA	Cara de palo	Dícese de las personas de facciones endurecidas y toscas. Cínicos.
146	QERU TSAPEQ	Que tumba árbol	De las personas pequeñas que tiene esposas altas
147	QOLTUSH	Sin significado preciso.	Dícese de las personas que han perdido dedos de la mano.
148	QORUTASO	Testículos grandes	Dícese de las personas con testículos grandes
149	QORI KIRU	Dientes de oro	Dícese de las personas con dientes de oro. Demonio
150	QOTU	Bocio	Dícese de las personas que sufren de bocio
151	QOYU SIKI	Trasero verde	Dícese de las personas con mancha verde en el trasero
152	RANRA KIRU	Dientes de pedregal	Dícese de las personas con dientes mal posicionados
153	RAKASAPA	Vagina grande	Dícese de las mujeres que tienen fama de tener vagina grande.
154	RANI KUNKA	Cuello de pene	Persona con un cuello alargado y arrugado.
155	RANISAPA	Pene grande	Varón que tiene fama de tener pene grande
156	ROQO.	Sirviente	Dícese de las personas que trabajan como servidumbre de personas adineradas.
157	RUMI PEQA	Cabeza de piedra	Persona de poco entendimiento. Torpe
158	RUNTU PEQA	Cabeza de huevo	Dícese de las personas con poca cabellera.
159	RUNTU SENQA	Nariz como huevo	Dícese de las personas que tiene la nariz colorada o con forma de glande
160	SAPU	Pequeño	Dícese de las personas pequeñas, también se le asigna a los niños.
161	SHAKUI	Sopa de harina de habas o alverjas	Dícese de las personas de piel amarillenta
162	SHAULLINKO	Flaco	Dícese de las personas esmirriadas, débiles.
163	SHISHU PUPU	Ombligo con espinillas	Dícese de las personas procedentes de las regiones yungas, cuya dieta es básicamente la fruta entre ellas las tunas.
164	SILLA WAQTA	Espalda con forma de silla	Dícese de las personas con joroba
165	SHUKSHU	Palo largo y delgado	Dícese de las personas altas y delgadas.
166	SHUPRA	De piel colorada y pelada	Dícese de las personas con la nariz y pómulos pelados
167	SIKI GAQLLA	Cara de poto	Dícese de las personas con rostro redondo y tosco
168	SIKI WATU.	Cordón, conducto del trasero, que está detrás de alguien permanentemente	Dícese de las personas que andan detrás de personas importantes. Lambiscón
169	SOQO BERRAKO	Berraco plomizo	Dícese del hombre canoso que tiene varias mujeres
170	SURU CHAKI	Pies malolientes	Dícese de las personas que tienen una enfermedad que les deja los pies con un olor terrible.
171	SUPAY	Demonio	Dícese de las personas malas y crueles
172	SUPAYPA WAMAN	Hijo del demonio	Dícese de las personas perversas
173	TAKAPI PUKAQ	Quien sopla resbalado de trigo	Dícese de los hombres que son ordenados por sus mujeres
174	TAKRA	Tonto	Dícese de las personas que tienen poco discernimiento.
175	TALLIKASHA	Que se está cayendo	Dícese de las personas con un cuerpo deforme, como si se estuviera cayendo
176	TIPLI KUNKA	De cuello delgado	Dícese de las personas con cuello largo y delgado
177	TISYAQ	Constipado,	Dícese de las personas que siempre hacen sonar la nariz para liberarlo del moco
178	TSAMPA UMA	De cabello desgreñado	Dícese de las personas con cabello largo y desordenado
179	TSAPA SENQA	Nariz tapada	Dícese de las personas que parecen hablar con la nariz tapada
180	TSULLA CHAQUI	De un solo pie	Dícese de las personas con un solo pie o pierna o dispareja.
181	TSULLA RUNTU	De testículo impar	Dícese de las personas con un solo testículo.
182	TOQRU BIGOTE	Bigotes de moco	Dícese de las personas que tiene un bigote muy ralo
183	TOQRU SENQA	Nariz con moco	Dícese de las personas con mucho moco, también se les llama a menores de edad
184	TOQTUSH	No definido	Dícese de la mujer fea y desaliñada.
185	TUCINO MATANKA	Cuello de tocino	Dícese de las personas desaseadas, que tiene el cuello brilloso y sucio.
186	TUMAY SHUYSHUNA	Cernidor que da vueltas	Dícese de las personas que andar sin beneficios. Mostrencos.
187	TULLU SIKI	trasero de hueso	Dícese de las personas con las posaderas huesudas
188	UCHPA PEQA	Cabello de color cenizo	Dícese de las personas con cabello canoso.
189	UMASAPA	Cabezón	Dícese de las personas de testa grande
190	UNPUKASHA	Cabizbajo	Dícese de las personas con la cabeza inclinada
192	UKUSH	Ratón	Dícese de las personas menudas y pequeñas
193	UPA HARA	Mazorca zonza	Dícese de las personas de poco entendimiento. torpe
194	UPA KURU	Gusano zonzo	Dícese de las personas tontas o fingen serlo
195	UPA PITSAK	Gavilán tonto	Dícese de las personas tontas o fingen serlo
196	UPILACAKASHA	Pálido	Dícese de las personas pálidas. Sin color
197	UPISH	Pálido	Personas con poco color en la faz.
198	UYU VERRACO	Verraco flaco	Varón flaco, pero con un gran apetito sexual o tien fama de mujeriego
199	WALLPA AQESH	Tripa de gallina	Dícese de las mujeres solteronas o de las personas indeseables, ya que los intestinos de las aves no son consumidas.
200	WALLPA PECHO	De pecho frágil y huesudo	Dícese de las personas con pecho frágil y huesudo
202	WANWA	Zancudo	Dícese de las personas  pequeñas y delgadas
203	WAPISH	Mentiroso, ladrón	Dícese de las personas de malas costumbres. Ladrón, mentiroso, fanfarrón
204	WAQRASAPA	Con cuernos grandes	Dícese de las personas engañadas por la pareja.
205	WARMI MANDANAN	Manado por la mujer	Dícese de aquellos hombres subyugados ante su mujer o pareja.
206	WISCUR	Gallinazo	Dícese de las personas de malas costumbres, deshonestas.
207	WISHTU	Cojo	Dícese de las personas que sufren cojera
208	WERPA	De labios gruesos	Dícese de las personas con labios gruesos y grandes
209	WERPASAPA	Labios gruesos	Dícese de las personas de labios gruesos y grandes
210	WISKU	Tuerto	Dícese de las personas que tiene los ojos desiguales
211	YACHAQ	Que le gusta.	Dícese de las personas, especialmente mujeres a quienes les gusta el sexo opuesto
212	YANA KULLU	Tronco negro	Dícese de las personas de piel oscura
213	YAKU TUPOQ	Que mide el agua	Dícese de las personas avaras
214	YANA HAQRU	Encías negras	Dícese de las personas de color oscuro
215	YANA WIRU	Caña negra	Dícese de las personas de color oscuro