50
ADIVINANZAS KECHWAS
HAMUTSINAKUY
Estimados amigos y paisanos:
Presento 50 adivinanzas qichwas/kechwas.
Como observarán se percibe el talento de
los hombres depositarios de los saberes ancestrales, aun después de muchos
siglos de arrinconamiento. Subsisten aun manifestaciones culturales andinas, en
algunos casos intactas con elementos propios y nativos y en otros recurriendo
al préstamo y la creatividad, signo manifiesto de la vitalidad de nuestra
cultura. Las adivinanzas (hamutisinakuy, hamutsinakushun), las presentamos con
las respuestas al final del texto, para que mientras lean, se entretengan y hagan
un ejercicio mental, ojalá acierten. Gracias por sus visitas al blog que
superan las seis mil.
Saludos.
1.- Imatashi imatashi kallan,
maman qela,
wawan tushukachan.
2.-
Imatashi imatashi kallan,
huk tuna chipiaraykaqchu
poroqsa wayuraykan.
3.- Imatashi imatashi kallan,
hanan puka, rurin puka,
anchaikur ishpaykan.
4.- Imatashi imatashi kallan,
qara kasakakuna,
pelotawan pukllayan.
5.- Imatashi imatashi kallan,
yana qepinachuu,
iski qepiraykan.
6.- Imatashi imatashi kallan,
wakimpachuu lagaraan,
wakimpachuu wayuraan.
7.- Imatashi imatashi kallan,
mushuq mankachu mulli
pallashqa qoturaykan.
8.- Imatashi imatashi kallan,
shillqu, shillqu kaptin,
runakuna mantsayaan.
9.- Imatashi imatashi kallan,
hanan achachaw,
rurin añañaw.
10.- Imatashi imatashi kallan,
hachakuna rurinchuu yana kuchikuna,
uksiraykaayan.
11.- Imatashi imatashi kallan,
lloqa lloqa, uchu uchu,
toqa toqa.
12.- Imatashi imatashi kallan,
hunaqpa pachahunta y
paqaspa mallaqaykan.
13.- Imatashi imatashi kallan,
kay tsimpachuu, wak tsïmpachuu,
yullaq ratashkuna qemllanakuyan.
14.- Imatashi imatashi kallan,
kinran kinran, aqeshnin
qarachakusha aywan y kutimun .
15.- Imatashi imatashi kallan,
qawaa,
laqwaa y yakaa.
16.- Imatashi imatashi kallan,
tsakaypa shaprakuna,
tinkunakuyan.
17.- Imatashi imatashi kallan,
hananchuu shapra, rurinchuu shapra,
chawpinchuu ruyru.
18.- Imatashi imatashi kallan,
pachaan pashtaskipitin,
pishqun yaryaskamun.
19.- Imatashi imatashi kallan,
pampakunachuu, oqokunachuu,
puka zapatucuna ichiraykaayan.
20.- Imatashi imatashi kallan,
qoyu qepinachuu, yuraq wira
rurinchuu
yana kuchikuna uksikaayan.
21.- Imatashi imatashi kallan,
huk qoyu kaajachu, yuraq mortajachuu
atska yana ayakuna hitaraykayan
22.- Imatashi imatashi kallan,
shimin shipukasha,
asian hamainin.
23.- Imatashi imatashi kallan,
Huk qaqa tsaparaan,
millishkuna rikaanakuyananta.
24.- Imatashi imatashi kallan,
chukllush saltakachan,
warmi qawaykachan.
25.- Imatashi imatashi kallan,
hatun pampachuu,
keso hitaraykan.
26.-
Imatashi imatashi kallan,
yacharqa laqwamay,
shapraakuna yarqamanqanyaq.
27.- Imatashi imatashi kallan,
chusku tushut tushut,
ishkay lapin lapin, huk willut
willut.
28.-
Imatashi imatashi kallan,
chakuas kamall kamall,
aukis yakall yakall.
29.- Imatashi
imatashi kallan,
huk machaychuu,
puka tooro wataraykan.
30.-
Imatashi imatashi kallan,
aukis cokero,
mishi waqta.
31.-
Imatashi imatashi kallan,
hanan pum pum,
rurin pum pum.
32.-
Imatashi imatashi kallan,
rantintsik mikunapaa,
y mikuntsiktsu.
33.- Imatashi
imatashi kallan,
shapra hanan, mishki rurin,
rurinkaq chukru.
34.-
Imatashi imatashi kallaa,
huk paalalla,
ishkay
ornuta atienden.
35.-
Imatashi imatashi kallan,
yarquu gatiman,
yaykuu puntan.
36.-
Imatashi imatashi kallan,
pukata tsareetsu,
yanata tsaree.
37.-
Imatashi imatashi kallan,
hunaqpapis, paqaspapis,
arukuykan.
38.-
Imatashi imatashi kallan,
ni yayanman, ni mamanman,
yarqushatsu.
39.- Imatashi imatashi kallan,
Imatsikan pampachuu,
uchpa mashtaraykan.
40.-
Imatashi imatashi kallan,
ishkay achichii,
chusku añanaw.
41.-
Imatashi imatashi kallan,
huk chakwasmi, huk kirunllawan,
qayan runakunata.
42.-
Imatashi imatashi kallan,
aywan kushisha pashtakachar
kutimuun llakisha.
43.- Imatashi imatashi kallan,
Sikin achachan
Shimin lapapan.
44.- Imatashi imatashi kallan,
hamaskiptin asiskin,
Ichiskiptin ahaskin.
45.- Imatashi imatashi kallan,
hatun pampachuu
shaprashqa runa ichiraykan.
46.- Imatashi imatashi kallan,
huk yana uchkuchuu
maytsika soldadukuna
Pelear pashtayaan.
47.- Imatashi imatashi kallan,
huk hirka
Pitska uchkuyoq.
48.-
Imatashi imatashi kallan,
Ishkay hirka chawpin
uchkupita
Asiaq achachar pashtan.
49.-
Imatashi imatashi kallan,
Naanita kichamuy
Munangapa aywaa.
50.- Imatashi imatashi kallan,
Huk ichiklla runa
Ahasha ahasha
wakin runata achachaatsin y
pukayaatsin.
RESPUESTAS
1.- Maray y tuñay.
2.- Kandadu.
3.- Teja.
4.- Upakuruna.
5.- Higos
6.- Waywa.
7.- Chicharru.
8.- Turmanyay
9.- Tunas.
10.- Uhakuna.
11.- Capuli.
12.- Zapatu.
13.- Seqsi.
14.- Awja.
15.- Awja.
16.- Ñawikuna.
17.- Ñawi.
18.- Qaiwa.
19.- Ututu.
20.- Chirimoya.
21.- Paqay.
22.- Siki .
23.- Ñawicuna.
24.- Hirakuna
maakina.
25.- Killa.
26.- Mangu.
27.- Allqo.
28.-
Puru.
29.- Qallu.
30.- Oosi.
31.- Maray y tunay.
32.- Wïshlla.
33.- Durashnu.
34.- Waakapa qallun.
35.- Punku.
36.- Shanka.
37.- Mulino.
38.- Mula.
39.- Goyllurkuna.
40.- Waaka.
41.- Campana.
42.- Avellana.
43.-
Manka puaykaq
44.- Kashki
45.- Tsoqllu
46.- Kamtsa.
47.- Uma.
48.- Supi.
49.- Yaku
50.- Utsu
0 comentarios:
Publicar un comentario